Učíme se čínsky pomocí Netflixu

Učíme se čínsky pomocí Netflixu – Google Chrome rozšíření s jediným cílem: naučit vás čínsky

• Učíte se čínsky a hledáte nové způsoby porozumění slangovým výrazům a rozšíření slovní zásoby?
• Koukáte rádi na filmy? 

Ano? V tom případě jste tu správně!  

Slyšeli jste někdy o „učení s Netflixem“? 

Teď už ano!

Nejedná se o aplikaci, nýbrž o rozšíření Googlu, které vám může pomoct se zlepšit v podstatě v jakémkoli jazyce.

Předtím než začneme:

Dnes se bavíme vyloženě o Netflixu, ale věděli jste, že existuje spousta dalších platforem, které nabízí filmy v čínštině?

Co přesně je učení s Netflixem?

Začneme od začátku:

Co je „rozšíření“?

Rozšíření je softwarový program určený ke zvýšení uživatelského komfortu. V tomto případě se jedná o rozšíření Google Chrome.

Učení jazyka pomocí Netflixu znamená, že budete koukat na své oblíbené filmy a seriály v čínštině. Dobrý, ne?

Tenhle způsob se osvědčí všem, kteří se učí víc jazyků najednou.

Celou tuhle cestu k jazyku uvedli k životu David Wilkinson a Ognjen Apic, dva nezávislí vývojáři.

Na tomto projektu začali pracovat v prosinci 2019. Není nutno zdůrazňovat, že se projekt těšil velkému úspěchu!

PAMATUJTE – Nejedná se o oficiální rozšíření Netflixu, jde o polygloty, kteří chtěli usnadnit výuku jazyků jiným polyglotům.

VĚDĚLI JSTE? – Tímto způsobem můžete pracovat s více než patnácti jazyky!

Všechny jazyky najdete v katalogu, kde si zároveň vyberete i ze široké nabídky filmů.

Jak to celé funguje?

Program vám v podstatě umožní koukat na filmy se dvěma typy titulků-jedny v originálním jazyce a druhé v jazyce, který si zvolíte.

Řekněme, že se chcete podívat na film v čínštině z České republiky. Nahoře budou titulky v čínštině a pod nimi v češtině. 

V praxi asi takto: 

Následující snímky obrazovky jsou z čínského seriálu 流星花园 (liúxīng huāyuán), v angličtině “Meteor Garden” a slavného japonského seriálu “Boys Over Flowers” neboli 花より男子.

Kdykoli budete funkci dvojích titulků chtít vypnout, můžete. Doba, kdy titulky využíváte není nijak omezená.

V pravém horním rohu najdete tlačítko, které vám umožní titulky aktivovat.

Tímto způsobem můžete zároveň spustit i funkci čtení jednotlivých znaků.  

Potom už stačí jen kliknout na tlačítko ⏯ a cokoli přehrát znovu.

Váš monitor by měl tedy vypadat nějak takto

Výhoda dvojích titulků je ta, že si je kdykoli můžete zvýraznit a najít jejich význam a dokonce se i přesvědčit o jejich použití na příkladech, na které odkazují přímo v aplikaci.

Navíc existuje ještě jedno rozšíření, tzv. „pro mode“, se kterým si dokonce mžete ukládat slova, abyste si je nemuseli hledat hned.

Chcete-li změnit jazyk během filmu, stačí jen kliknout na „nastavení“ a najít řeč, která vám bude nejlépe vyhovovat.

A co znamená tlačítko ‘auto-pause’ vedle?

Vlastně se jedná o další rozšíření Netflixu. Je volitelné, ale když si funkci spustíte, vždy, když se v titulcích objeví vámi zvýrazněné slovo, film se automaticky zastaví, abyste si mohli přečíst poznámky. Po přečtení se můžete koukat dál. 

Vlevo nahoře najdete návod jak používat klávesnicové zkratky. My máme nejraději play/pause! 

Nejdříve se dostanete do sekce jazyků. Jazyk audia a titulků snadno změníte v nastavení.

Vše o druhých titulcích najdete trochu níž. Nezapomeňte kliknout na „lidský překlad“, to vám hodně usnadní život.

Je samozřejmě možné i měnit rychlost, nebo spoustu dalších funkcí, Netflix jich nabízí opravdu hodně.

Teď už je vše nastavené, stačí si jen vychutnat film a učit se nová slovíčka!

Jak aplikaci stáhnout?

Není to vůbec složité.

Klikněte sem a dostanete se přímo na oficiální webové stránky.

Klikněte na „přidat do Chromu“, po kliknutí zabere instalace jen pár sekund.

Má to pro vás smysl?

Máte-li rádi filmy na Netflixu, učíte se cizí jazyky a hledáte něco víc než učebnice a aplikace, pak bude učení s Netflixem vaše nová nejoblíbenější činnost. 

Pokud stále váháte, máme i další důvody.

Zaprvé, jakmile máte aktivní účet na Netflixu, rozšíření už je zdarma. 

Samozřejmě si můžete připlatit za premium, ale nepotřebujete ho. Benefity jako zvýrazňování slovíček si můžete zařídit sami, pomocí tužky a papíru.

Navíc je použití jednoduché a funkce můžete měnit, zapínat, vypínat jakkoli se vám zachce!

Další důvod proč netflixovou vychytávku milovat je množství jazyků. Můžete se učit kterémukoli z nich.

My na LTL na něj nedáme dopustit.

Jediná značná nevýhoda je, že rozšíření nefunguje na mobilech a tabletech…

ALE! Nezapomínejte na fakt, že se celý projekt zrodil teprve na konci roku 2019.

Vzhledem k tomu, jaký úspěch zatím posbíral, je jisté, že ho zakladatelé budou vylepšovat až k dokonalosti.

Co jiného dělat doma, než koukat na filmy. Nebo ne? Podívejte se na naše  Online kurzy čínštiny!

Učení čínštiny pomocí Ntflixu – FAQs

O co se jedná?

Jde o Google Chrome rozšíření.

Rozšíření, jehož cílem je naučit vás jazyk skrz filmy a seriály. Využívá dvojích titulků, jedny v jazyce, ve kterém máte nastavený Netflix a druhé, v jazyce, který si vyberete.

Funkci můžete kdykoli vypnout a zase zapnut, takže se občas můžete podívat na díl oblíbeného seriálu bez čínských znaků:)Jak aplikaci stáhnout?

Kliknutím sem se dostanete přímo na internetový obchod Chrome.

Stahování a přihlašování není vůbec složité.Proč bych si měl/a rozšíření také obstarat?

Protože můžete na chvíli opustit vaši studijní rutinu. Učebnice a aplikace jsou sice výborné, ale proč nezkusit něco nového?

Každý má své vlastní metody učení. Někdo slovíčka poslouchá, někdo píše a někdo má po celém bytě post-it papírky se znaky. 

Učení pomocí Netflixu je zábavná forma učení, které vás nikdy neomrzí.Jak mám aplikaci správně používat?

Stáhněte si rozšíření, přihlašte se a na Netflixu si pusťte oblíbený film. V rohu obrazovky si nastavte jazyk, ve kterém chcete mít druhé titulky a je to!

Nahoře v blogu najdete obrázkový průvodce krok za krokem.