Manga: Učte se čínsky na mobilu

Komiksy a čínština: jak to dát dohromady?

Já osobně jsem nikdy nebyla úplně kovaná v oblasti komiksů, četla jsem jen Flashe a Green Lanterna. No, a pak mi kamarád hovořící japonsky řekl, že mu k učení pomohla právě japonská Manga. Taky vás napadla otázka, jestli je něco takového i v čínštině? Je!

Aplikace Manga Mandarin využívá komiksy (konkrétně čínskou Manhua) jako učební metodu. Všechny série mají různé úrovně i témata, takže se v nich najde úplně každý.

Můžete si hledat slovíčka, která neznáte, naučíte se citoslovce i gramatiku, která se jen tak nepoužívá. No nezní to zajímavě?

Manga: rychlé hodnocení

Lajcké oko: 85%

Použití: Musíte si na ten systém trochu zvyknout, ale jakmile se do toho ponoříte, bude vás to bavit čím dál, tím víc!

Faktor zábavy: Máte rádi komiksy? Nebo prostě jen chcete zkusit něco nového? Pak je Manhua pro vás!

Faktor času: Doporučuji si ze začátku najít kratší verze, postupně se dostanete k několikahodinovému čtení, protože se nemůžete odtrhnout.

Cena: Vše jde nakombinovat, ceny se dost liší.

Spousta lidí na Mangu, jakožto učební pomůcku, nedá dopustit.

Proč byste jí měli dát šanci?

1. Čínština na všech možných úrovních
2. Zajímavé obrázky (i komiksy jsou forma umění)
3. Výborně promyšlené příběhy

Jako všechno, i manga má své nevýhody. Já jsem objevila tyto dvě:

1. Ne vždy je možné číst online
2. Když si potřebujete zvýraznit slovo, které se chcete naučit, nemáte jak, aplikace tuto funkci nemá. Na druhou stranu má spoustu jiných vychytávek, které s učením pomáhají.

Ze začátku budete zmatení, to vám můžu slíbit

Uvidíte, že se toho v komiksech děje opravdu hodně a vy to ze začátku nemusíte stíhat. Ale nenechte se odradit, jedná se o, pro vás, neznámý literární žánr, takže nikam nespěchejte.

Čtete-li v aplikaci Manga Mandarin, využijte jejich uživatelskou příručku, zásadně vám usnadní život.

Funkcí, které aplikace nabízí, je velká spousta, podívejme se spolu teď na ty základní:

• Štítek úrovně – Každý z příběhů má štítek, díky kterému se dozvíte, jaké úrovni čínštiny odpovídá. HSK 1, nebo 6? Každý si vybere!
• Jazyk – Kliknutím na tlačítko jazyka se dostanete z čínštiny na angličtinu a zase zpět.
• Výslovnost a audio – Kliknutím na bublinu s textem spustíte herce, který text přečte. Kliknete-li dvakrát, ukáže se vám pinyin a překlad do angličtiny.
• Nahrávky – Můžete sami sebe nahrát při čtení textu v bublinách. Dobrý způsob jak zaznamenat pokrok ve výslovnosti.
• Video – Po přečtení několika stránek se vám nabídne video popisující gramatiku, která byla použita.
• Gramatika – Po kliknutí na tlačítko „grammar“ vám vyjede shrnutí a hlavně vysvětlení použité gramatiky.

Ani po přečtení příručky nejste moudří z toho, jak aplikaci používat? Nevadí!

Na hlavní stránce vám vždy vyjedou nejdříve nejnovější a níže ty nejpopulárnější komiksy.

Problém je, že ne vždy je lehké se orientovat v obsahu aplikace. Zkuste kliknout na tlačítko „category“, to vám pomůže.

V nabídce poté najdete možnost obtížnosti. Všechny komiksy jsou rozřazeny podle HSK úrovní.

Podívejme se, jak to funguje zblízka

黑光世界 – The Dark Light World

Tento komiks spadá do kategorie HSK 4. Momentálně je dostupných deset dílů, všechny jsou poměrně krátké.

Já sama jsem z této série přečetla jen pět dílů, které byly výborné. U šestého jsem se začala nudit a více jsem číst nepotřebovala.

Stejně jako u spousty dalších děl se vám stane, že při prvním čtení vás příběh dostane. Čtete a čtete a najednou jste v bodě, ve kterém vám už čtení nic nedává.

Na druhou stranu není nic špatného na vracení se k jednotlivým sériím znovu a znovu po několika týdenních pauzách.

Navíc, čím dál více lidí aplikaci Manga Mandarin čte, tím více příběhů je psáno, takže problém s nudou bude brzy pryč.

Čtení čínských komiksů je radost, ilustrace jsou živé, uvěřitelné a mají tu schopnost ve vás vyvolat emoce.

Kliknete-li na bublinu s textem, uslyšíte herce, jak čte monology. Manga Mandarin si dala tu práci, že vybrala lidi, kteří se k postavám opravdu hodí, což je nesporně sympatický aspekt recenze aplikace.

Nahrávky mají navíc vysokou kvalitu.

Vše si navíc můžete pustit zpomaleně, uložit si bublinu pro pozdější použití, nebo zvýraznit jen jedno slovo, přečíst si jeho význam a uložit ho do oblíbených.

Jediná poměrně otravná věc je fakt, že se všechna tlačítka nachází na pravé straně obrazovky.

Na většinu z nich ani nemusíte klikat, takže když budete jen trochu neopatrní a nakloníte ruku trochu více, rozkliknete něco, co jste vůbec nechtěli a nikdy chtít ani nebudete. Nahrazení tlačítek třeba možností „more“ by bylo mnohem logičtější.

Při čtení můžete narazit i na tipy a ikonky upozorňující například na slangové výrazy a citoslovce. Kliknete-li na ně, zobrazí se vám bližší použití.

Každá epizoda vám zabere jen pár minut, takže je tento způsob výuky jazyka ideální hlavně pro ty, kteří s chtějí zkrátit dlouhou chvíli v tramvaji, nebo třeba ve frontě.

Na konci každého příběhu najdete video shrnující gramatiku. Další důvod proč aplikaci používat.

Manga Mandarin – Rozšíření

Jako každá aplikace, i MM má rozšíření, která bude jeden milovat a druhý ignorovat. Pojďme se na to podívat.

Komunita – Tato sekce je určená pro dotazy, diskuze a další postřehy čtenářů.

Oblíbené – Zde najdete nejčastěji rozklikávané gramatické jevy, fráze a také vaše uložené výrazy.

Ne všechny příběhy si můžete přečíst celé. Všechny série mají několik epizod zdarma, ale za pokračovaní si už musíte zaplatit.

Tímhle způsobem vás nalákají na sérii, kterou si poté můžete doplatit. Na druhou stranu za každou platíte zvlášť a ceny nejsou nijak vysoké, takže není nic proti ničemu si ich pár koupit a zbytek nechat být.

Máte dvě možnsti placení: Koupíte si tzv. „beans“, nebo se stanete VIP.

Manga Mandarin používá „Beans“ jako měnu. Proč?

Vůbec netuším.

Při procházení jednotlivých sérií uvidíte, že některé epizody jsou zamklé.

Za každou odemčenou sérii zaplatíte dvacet beans. Na to, že čtení jedné nezabere moc času, není těžké utratit docela dost peněz.

Většinou funguje systém deseti. Sedm dílů zdarma a tři placené.

Cena fazolek se liší. Můžete si jich pořídit 60 za necelý dolar, nebo taky 720 fazolek za necelých deset dolarů.

Fazolky můžete získat i jinak například registrací do aplikace, doporučením kamarádům, nebo zodpovězením několika otázek týkajících se Manga Mandarin.

Další možnost je se stát VIP členem.

Měsíčně $5.99 (150Kč)

• Odemčení padesáti libovolných epizod
• Vaše dotazy budou zodpovězeny přednostně
• obdržíte pohled z Číny 🙂

Kvartál $12.99 (325Kč)

• Odemčení dvouset libovolých epizod
• všechno z měsíčního plánu výše
• Jednou za tři měsíce obdržíte nové studijní materiály

Rok $59.99 (1500Kč)

• Všechny komiksy odemčeny
• Vše z kvartálního plánu
• Vytisknuté studijní kartičky zdarma
• Učebnice zdarma
• Taška

Manga Mandarin je jedinečná aplikace s velkým potenciálem

Nic není dokonalé a mám dojem, že se vývojáři aplikace stále ještě učí. Největší problém je nedostatek příběhů. Vzhledem k tomu, jak rychle je možné přečíst jednotlivé epizody, série zakrátko dojdou. Nové a nové příběhy vznikají každý den, tím pádem se tento problém brzy sám vyřeší.

V momentě, kdy jste všechno zajímavé přečetli a musíte čekat na nové příběhy, možná si říkáte, že to nemá smysl, ale MM je nová aplikace a stojí za to jí dát šanci.

Bude zajímavé sledovat vývoj aplikace v průběhu let. Ale zatím ji musíte brát maličko s rezervou, pořád ještě „roste“. I když komiksy možná nejsou váš šálek kávy, zde si vybere každý.